騎馬警官：恋におちたフレイザー　デニス・フォレスト氏演じるジョリー･ヒューズの台詞と音声クリップ

【シロクマの水槽の前：親子連れが立ち去り、一人になったヴィクトリアのところにジョリーが現れます。】


Jolly: I thought you wanted to see me. [grabs her] Don't tell me I thought wrong.

ジョリー：俺に会いたかったんだろう。（彼女をつかみ）違うとは言わせねえ。

Jolly: Just tell me where the money is, lover.

ジョリー：さあ、金の在りかを言ってもらおう。

Victoria: I told you, I don't know where the money is!

ヴィクトリア：だから知らないって言ったでしょ。

Jolly: Did I mention I don't believe you?

ジョリー：信じられると思うか？

Victoria: You never told me where you hid it .

ヴィクトリア：知ってるのはあんたの方よ。

Jolly: Ed knew.

ジョリー：エドは・・。

Victoria: Ed's dead.

ヴィクトリア：死んだわ。

Jolly: I'm thinking he told you. I'm thinking maybe you told someone else? Someone who could pick it up for you if things went bad. And somehow things went very bad, didn't they?

ジョリー：お前に伝えた後な。そしてお前も誰かに喋った。万一の場合代わりにとりに行かせるために。そして実際、二人ともブタ箱行きになったんだ。



【ヴィクトリアは、ジョリーをペンナイフで刺し、走り去ります。ジョリーは痛みで一瞬たじろぎますが、傷口を押さえ少しよろめきながら後を追います。】

【滝の裏側で躓いたヴィクトリアを、後を追っていたジョリーが捕まえます。】

Jolly: You know what, love? Money isn't everything.. I can always make more, right?

ジョリー：よく聞け！金が全てじゃない。金は稼げばいい。そうだろ？

【ナイフを出すジョリー】

Victoria: Oh, God. Oh, God!

ヴィクトリア：いや・・やめて！

Jolly: I'll settle for peace of mind.

ジョリー：欲しいのは安らぎだ。


【ターザンのように滝から現れたフレイザーに、ジョリーは蹴り飛ばされてしまいます。】

Fraser: Run! [she does]

フレイザー：逃げろ！（ヴィクトリアは逃げ出します）


【ジョリーはナイフを振り上げフレイザーに襲い掛かりますが、逆に組み伏せられてしまいます。】

Jolly: I should have known it was you.

ジョリー：お前だったのかよ。


【ジョリーはフレイザーを滝の方へ突き飛ばしますが、フレイザーは淵につかまって転落を免れています。】

Jolly: You think you know her? You don't!

ジョリー：分かってないようだな、あの女を。

【ジョリーは淵にぶら下がるフレイザーの手に切り付け、フレイザーは転落。ジョリーは再びヴィクトリアを追います】

【動物園の駐車場：ヴィクトリアはジョリーの車で彼を待っています。ジョリーは追っ手がいないことを確認し、車に乗ります。】

Jolly: Come to your senses, have you?

ジョリー：正気に戻ったのか？

Victoria: A long time ago.

ヴィクトリア：とっくの昔よ。


【ヴィクトリアはジョリーを撃ち、静かに車を降り、立ち去ります。】