2006/3/10 金曜日
吹替え最悪（泣）。
デニスのゲスト出演作「13日の金曜日：醜いキューピッド」の放送見たんですが・・・、吹替えのあんまり酷さに固まってしまいましたです。
日本版ビデオは字幕なので、あのセクシーで、甘くて可愛いい、超魅力的なデニスの声が聞けるんですが、あんな吹替えされちゃうとマジ最悪です。上手い役者さんはやっぱ吹替えで表現するのは無理なんですね・・。
あんまり酷かったので、英語音声でまた2回見直して、なんとか少しだけ落ち着きましたけど、あれではエディ君の切ない部分なんて感じてもらえないようで、ほんと残念です。
二ヶ国語なので、英語音声で見てもらえたら伝わるんですが、そこまでする人もいないだろうし、せっかく放送されたけど、台無し状態で、マジ落ち込んでます。
