2006/3/8 水曜日
13日の金曜日 第1話：大いなる遺産
はじまりました～、テレビシリーズ「13日の金曜日」。
第1話「大いなる遺産」はビデオ持ってるんですけどね、一応全部録画したいと思ってるんで、昨日からそわそわしちゃいました。何故か未だに録画苦手なんですよね。今日でこんなだと、デニスの出演作の放送日はもう緊張しまくっちゃいそうです（笑。
吹替え版だと、字幕とは随分雰囲気変わりますね、やっぱ・・・。字幕と喋りじゃ翻訳もちがっちゃうみたいだし、俳優さんの生声聞きたい方なんで、どっちかって言うと字幕が好きですが、英語分からん奴に贅沢はいえませんね（爆）。
エンドクレジットも何もなしに、ブツっと終わっちゃうんで、ゲストスターさんの声優さんも確認できませんでした。再放送ミレルだけでも感謝しなきゃですけど、こういう放送の仕方は残念ですよね。
気になってたゴードン・マイケル・ウールヴェット氏は、やっぱりテレビ放送版でも見当たりませんでした。もしかすると、日本版って、相当カットされてるのかもしれませんよね・・・。となると、ますます完全版DVD発売を切望してしまいますです。この調子だとデニス・フォレスト氏のゲスト出演作だって、どんだけカットされてるか分かりませんからね。うーーー、考えただけで許せん（＾＿＾；。とにかくまずは、米国版、出て欲しいです～～！
第1話だけはエピガイド作ってますので、ゲストスターさんや、内容を知りたい方は、チェックしてくださいね。
spaceman’s movie and tv page - 13日の金曜日
